Протягом століть мільйони людей бачили чотири літери INRI над хрестом Ісуса в церквах, на зображеннях та розп'яттях. Вони настільки поширені, що багато хто їх впізнає, але мало хто знає, що вони насправді означають і чому їх там розмістили.
INRI — це далеко не таємничий чи езотеричний символ, він має дуже специфічне історичне походження, яке пов'язує політику, владу та віру.
Походження напису
Коли Ісуса розіп'яли, римський намісник Понтій Пілат наказав помістити над хрестом знак. У римському світі цей знак називався titulus і служив для публічного позначення злочину, за який стратили людину.
Це не була прикраса чи духовна фраза. Це було звинувачення.
Щоб усі могли його зрозуміти, Пілат наказав написати послання трьома мовами:
єврейською (для євреїв)
грецькою (міжнародна мова того часу)
латинською (офіційна мова Римської імперії)
Латинський варіант — це той, який був зафіксований в історії та християнській іконографії.
Що означає INRI?
Букви INRI походять від латинської фрази:
Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum
Що перекладається як:
Ісус з Назарету, Цар юдейський
Це не було даниною поваги. Для римлян називати себе «царем» без дозволу Імперії було актом політичного бунту. У цьому контексті цей титул був офіційною причиною його засудження.
Конфлікт з релігійними лідерами
Юдейські релігійні лідери були не в захваті від цього напису. Вони не хотіли, щоб виглядало так, ніби Рим визнає Ісуса царем. Тому вони попросили Пилата змінити текст на:
«Цей чоловік сказав: “Я – Цар юдейський”».
Але Пилат відмовився і відповів фразою, яка увійшла в історію:
«Що я написав, те написав».
Знак залишився таким, яким був.
Інтерпретації, що з'явилися з часом
Протягом століть багато людей почали шукати приховані значення в INRI. У містичних та алхімічних традиціях з'явилася альтернативна фраза:
Щоб переглянути повні інструкції з приготування, перейдіть на наступну сторінку або натисніть кнопку «Відкрити» (>) і не забудьте ПОДІЛИТИСЯ нею з друзями на Facebook.
